-
1 salg
-
2 salg n
sale -
3 til salg
for sale -
4 afsætning
sg - áfsætningen* * *(en)( salg) sale;( aflejring) depositing,[ finde rivende afsætning] sell rapidly, have a rapid sale;[ ikke finde afsætning] find no market;[ der er ingen afsætning for] there is no market for. -
5 boghandel
sg - bóghandlen, bóghandelen, pl - bóghandler1) кни́жная торго́вля2) кни́жный магази́н* * ** * *( salg af bøger) bookselling;( butik) bookshop,(am) bookstore;[ bogen findes ikke mere i boghandelen] the book is out of print;[ bogen fås i boghandelen] the book can be obtained from booksellers. -
6 dør
sg - døren, pl - døreдверь ж* * ** * *(en -e) door,( døråbning) doorway;[ bag lukkede døre] behind closed doors;(fig) be near,F be at hand;(se også feje);( også) in public;(jur) in camera ( fx the case was heard in camera);[ gå ens dør forbi] fail to look somebody up;[ stå i døren] stand in the doorway;[ gå ind ad døren] go in through the door;[ han er så dum at man kan rende døre ind med ham] he is as thick as two planks; he is just too stupid for words;[ inden døre] indoors,F within doors;[ inden for døren] inside the door;[ sæt aldrig din fod inden for mine døre igen] never set foot in this house again;[ falde med døren ind i huset] burst in;(fig: være forsigtig) watch one's step, tread cautiously,( være diskret) go about things quietly;(se også smække);[ bo dør om dør med en] live next door to somebody, be somebody's next-door neighbour;[ banke på døren] knock at (el. on) the door;[ jage (el. sætte) en på døren] turn somebody out;[ rende en på dørene] camp on somebody's doorstep, pester somebody with visits;[ følge en til døren] see somebody out;[ døren til] the door of ( fx my room); the door leading to (fx the passage);[ gå ud ad døren] go out of the door;[ ude af døren] out of the door ( fx they were out of the door by 8); off( fx I have to be off in half an hour);[ uden for døren] outside the door;(fig) on one's doorstep;( i skole) send somebody out of the room (el. into the corridor);[ han giver ikke ved dørene] he never pays (, says) more than he can help;[ salg ved dørene] door-to-door selling;[ sælge ved dørene] sell from door to door. -
7 forfatterhonorar
author's fee,( procenter af salg) royalty. -
8 forhandling
sg - forhándlingen, pl - forhándlinger1) обсужде́ние с2) pl перегово́ры мн* * ** * *(en -er) negotiation,T talk;( drøftelse) discussion;( i parlament) debate;( lønforhandling) wage bargaining,( fælles) collective bargaining ( fx they want free collective bargaining);( salg) sale;[ indlede forhandlinger med] enter into negotiations with, begin talks with;[ ligge i forhandlinger] be in negotiation, be negotiating, carry on egotiations (el. talks). -
9 forretning
sg - forrétningen, pl - forrétninger1) де́ло с, предприя́тие с; сде́лка жtále om forrétninger — говори́ть о дела́х
2) магази́н м; фи́рма ж* * *business, deal, shop* * *(en -er) business;( enkelt køb, salg) deal, transaction, bargain;( butik) shop,(am) store;( firma) firm, business;[ drive forretning] carry on a business; keep a shop;(dvs forretningssager) a lot of (, much) business;[ gøre en god forretning] make a good bargain;(dvs butik) in a shop;( i forretningsanliggende) on business;[ tale om forretninger] talk business;T talk shop. -
10 handel
sg - hándlen, hándelen, pl - hándler1) торго́вля ж2) сде́лка ж* * *commerce, commercialism, deal, dealing, trade* * *( især mellem lande, mere F) commerce;(neds: ulovlig) traffic ( fx in drugs, in stolen pictures);( som levevej) business, trade;( enkelt køb og salg) deal, bargain;[ afslutte en handel, slå en handel af] close a bargain (el. deal), bring off a deal,(også fig) do a deal;[ drive handel] carry on business ( med en with somebody);[ drive handel med] trade (el. deal) in ( fx goods),( ulovligt) traffic in ( fx drugs);[ gøre en god handel] make (el. strike) a good bargain;[ være i handelen] be on the market;[ gå til handelen] go into business;[ værdi i handel og vandel] market (el. commercial) value;[ handelen på Østersøen] the Baltic trade.handel trade ( fx fur trade);(neds) traffic ( fx drug traffic);(= butik) shop ( fx leather shop). -
11 indbringe
* * *vb bring in;( forslag) introduce, present;( ved salg) bring in, fetch, realize;[ indbringe forslag for et råd] submit proposals to a council;[ indbringe en sag for en domstol] bring a case before a court of law. -
12 pris
award, cost, forfeit, price, prize, value* * *I. (en -er)( krævet betaling også) charge ( for for, fx what is the charge for a telephone call? higher telephone charges); terms pl ( fx sell at reasonable terms; if your terms are competitive); quotation ( fxplease send us your quotation for...);( for befordring) fare;( prismærke) price label, price tag,( prisskilt i vindue) show card;[ med vb:](fig) pay the price for;[ bære prisen] be best;[ forlange for høje priser] charge too much, overcharge;T rip them off;(fig: man får ikke noget gratis) you don't get something for nothing;[ opgive prisen på] quote a price for;[ spørge om prisen på] ask the price of;T price ( fx price it in a number of shops before you buy it);[ sætte pris på] value ( fx he valued her skill as a nurse);[ sætte stor pris på] value highly;[ sætte en pris på éns hoved] set a price on somebody's head;[ med præp:][ for enhver pris] at any price,(fig også) at all costs;[ ikke for nogen pris] not at any price,(fig også) on no account;[ for halv pris] at half price;[ i 1983 priser] at 1983 prices;[ udtrykt i faste priser] expressed in constant prices;[ til en pris af] at a price of;[ give til pris for], se prisgive;(se også nedsat).II. (en)[ synge éns pris] sing somebody's praises;[ til éns pris] in praise of somebody.III. (en)( snustobak) pinch of snuff. -
13 realisation
-
14 skæringsdag
( om salg) day for completion (of a sale),( ved hussalg) completion date;(om overtagelse og fig) terminal date, appointed day, deadline. -
15 slutseddel
-
16 udstille
display, exhibit, show* * *vb( vise) show,( især: mere omhyggeligt arrangeret) display ( fx goods in a shop window),( især: på udstilling) exhibit ( fx paintings, flowers, cars);( vagter) post ( fx sentries);(fig: stille til skue) display ( fx one's ignorance, one's poverty),(se også I. skue);( uden objekt) exhibit ( fx he has not yet exhibited);[ udstille til salg] display (, exhibit) for sale;[ være udstillet] be on view, be on show (, display). -
17 underhånden
adv privately ( fx sell privately),( om salg også) by private arrangement (el. contract);( fortroligt) confidentially,T on the quiet ( fx tell somebody something on the quiet),( hemmeligt) secretly,F clandestinely,T on the quiet ( fx he sold his car on the quiet);[ tale med ham underhånden] have a private (, secret) talk with him.
См. также в других словарях:
salg — sb., et, salg, ene, i sms. salgs , fx salgsafdeling, salgsassistent, salgssum; til salg … Dansk ordbog
SALG — salute Gai … Abbreviations in Latin Inscriptions
sälg — s ( en, ar) BOT … Clue 9 Svensk Ordbok
Auktion — Salg til højstbydende … Danske encyklopædi
salgbar — salg|bar adj., t, e … Dansk ordbog
5 Dops — oder The Five Dops war in den 1960er Jahren überwiegend die Begleitband des Schlagerstars Manuela. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskografie 2.1 Singles 2.2 Singles mit Manuela … Deutsch Wikipedia
The Very Hush Hush — (TVHH) is an indie rock band originally from Colorado. The musical style of TVHH has been described as post rock and shoegaze by journalists [Jonathan Bitz. [http://www.denversyntax.com/issue2/music/music.html Interview with TVHH ] ] : their… … Wikipedia
Norsk Medisinaldepot — AS Type Subsidiary Industry Pharmacies Founded 1957 F … Wikipedia
Liste der Biografien/Sal — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Rodgau Monotones — Rodg … Deutsch Wikipedia
Salgotarjan — Salgótarján … Deutsch Wikipedia
